リルーム公式サイト、英語表記のミスだらけで「しっかりしてくださーい」の声

北岡伸多朗の運営するアパレルブランド「Re:room」の公式サイトに掲載されている英語表記の商品名スペルが間違っていると話題に。

誤表記が指摘されているのは2点あり、1点目がBack pack を「Bag pack」と表記していること。2点目はTote bagを「Toto bag」と表記していることだ。カタカナ英語をそのまま英語で表記すれば分からなくもないが、意味があまりにも不自然である。

 

Re:roomの表記がそもそもRestroom(アメリカではトイレを意味する)に似てるため、某有名トイレメーカーに寄せてきているのだろうか…。

そんな北岡氏の様子に掲示板サイトでは、「うっれしそうに英語つかっとーけどこれはわざとん?」「TOTOって、これ本気?今度は大企業からパクリ????」「公式オンライン、しっかりしてくださーいw」「TOTO wwwやっぱトイレかwwww」と呆れる声が多く寄せられている。

 

 

 

あわせて読みたい

メールアドレスが公開されることはありません。