テラスハウスハワイ編Part4が海外でも放送開始!外国人はシェリーに対してどう感じている?(コメント日本語訳まとめ)

大人気のテラスハウス・アロハステートPart4(Netflix)がアメリカを含め日本以外の各国で放送が開始された。Part4の見どころといえば、大志とちかこの出会い、そして死ぬほどの恋の結末だが、大志とシェリーの修羅場もかなり印象的ではなかっただろうか。

シェリーは”ミスハワイ島”に選ばれるほど外見が美しく、また自信に満ち溢れ、自分が思ったことはズバズバと言う、はっきりしたタイプの女性だ。

 

男性関係はというと、複数人の男性と同時交際をする、いわゆる欧米的なスタイルが特徴的だ。アロハステートPart1メンバーのエリックとキスしたかと思えば、その直後バーで出会った年下のロシア人とキスをする場面も。また自身のビジネスを広げるため、お金持ちの男と繋がり合いたいため、その交際を認めてくれる彼氏じゃないと付き合えないなどと発言、同居メンバーや視聴者にかなりの衝撃・不快感を与えた。

放送終了後も厳しい意見が飛び交いSNSは大炎上、中傷が目立つ書き込みが多くみられた。シェリーはインスタグラムサイトにWarning(注意)と題して、批判コメントや中傷は削除すると警告しており、その言葉通り多くの人がブロックされているようだ。

そんなシェリーだが、これはあくまで日本で生まれ育った人々の感想だ。シェリーと同じ恋愛観を持つ?であろう欧米の人々は、シェリーの恋愛観や性格をどう評価しているのだろうか。Part4が全世界で放送し始めたので、海外の方はシェリーにどう感じているのか、番組の感想と意見をまとめてみた。(ツイッターとインスタグラム引用)

 

★シェリー支持派の意見

@brizzlejulia
So beautiful babe
とても綺麗

@takakoshige
I have watched that show,and I like you! You are so beautiful
テレビショー観たけど、私は好きだよ!あなたはとても綺麗です。

@god7r
you so beautiful cheri! i love you so much. i miss you because i can’t see u on netflix anymore 🙁
あなたはとても綺麗!とても大好きです。ネットフリックスでもうあなたのことが見れなくなるから寂しい 🙁

@mimini2672
It’s so funny to see how Japanese people react for the interview. They just see the surface, and they don’t see what’s there under it. I could see Chikako and Taishi were trying to put Cheri down for some reason. Maybe because they wanted to be a hero or star. I don’t know why people couldn’t see it. For me it was quite obvious. What I thought was Chikako is a smart cheeky ass, she is always in a good position and used Taishi to attack Cheri. haha so don’t mind what people say! All the best!
シェリーの卒業インタビューに対する日本人の反応が可笑しくてたまらない。彼らはシェリーの表面しか見ていなくて、本質を見抜けてない。私はちかこと大志がいくつかの理由からシェリーを陥れようとしていることに気がついた。多分それは彼らがヒーローかスターにでもなりたかったからだと思う。なぜみんながそれに気がつけてないのが理解できない。私にとっては結構わかりやすかった。私が思ったのは、ちかこはとてもずる賢くて、いつもいい人でいようとしていて、大志を使ってシェリーを攻撃していたきがする。haha だからみんなが言うことに気にしないで頑張って!

 

 

★シェリー否定派の意見

@seeeefy
cheri is the worst person to have ever been on terrace house
シェリーはテラスハウスを見てきた中で一番最悪な人

@WWBC_rachael
Cheri is the worst. Seriously.
シェリーは最悪、マジで。

@kinotochan
Cheri was indeed a selfish, hypocritical, inconsiderate bitch.
シェリーは自己中で偽善者だし思いやりのない嫌な女だ。

@iAnnaPaul
Cheri is so annoying on TERRACEHOUSE …
シェリーめっちゃムカつく

@nana5sos
I saw your last interview… U really have to change yourself… I’m not criticizing you just want you to know you’re not right…
卒業インタビュー見たけど、あなたは本当に変わらないとダメだと思う。私はあなたのことを非難してるのではなくて、ただあなたの行動は正しくないと思うだけ…

@sinefinibus
Beauty on the outside, crap on the inside
外見は綺麗だけど、中身はクソだね

 

 

 

 

あわせて読みたい

メールアドレスが公開されることはありません。